 |
|
|
| Paroisse de
Remiremont |
Culte:
Remiremont, place de Mesdames, 1er, 3e dimanche à 10h
Gérardmer, 2 rue du Casino, 4e dimanche à 11h
Présidente : Marie PRIEUR - 03 29 62 08 90
Pasteur: N
Référent : Agnès SCHAEFFER, Epinal
|
| ESPACE de la PAROISSE |
Jn 20/21 : « Comme le Père m’a envoyé, à mon tour, je vous envoie »
Le français n’a qu’un mot pour exprimer le verbe « envoyer ». Le grec en a deux avec une nuance. Tout au long de l’Evangile, l’emploi de l’un ou l’autre a ses raisons. Jean considère non pas deux modes d’envoi mais deux aspects corrélatifs.
Le Père m’a envoyé (en grec : apostellô) insiste sur la raison pour laquelle on envoie, la mission. On est donc orienté vers l’aval.
Je vous envoie ( en grec : pempô) insiste sur l’acte d’envoyer comme expression de la volonté de l’envoyeur : il est orienté vers l’amont.
Celui qui envoie le Fils (pempô)
C’est au Père que revient l’initiative de l’envoi du Fils. Il est le Fils venu pour révéler le Père et dans cette filiation, nous découvrons le visage de Dieu ; c’est dans cette communion du Père au Fils que s’enracine la mission du Fils.
Le verbe tempô illustre l’origine de la mission du Fils.
Je vous envoie (apostellô)
Ce verbe pourrait être traduit par expédier, dépêcher, cependant avec une notion de mandat spécial confié à l’envoyé et quel mandat ! celui de mettre en œuvre l’amour de Dieu dans le monde et parmi les hommes. Voilà ce pour quoi Jésus est envoyé.
Le verbe apostellô traduit la réalisation de la mission du Fils.
Les deux aspects du verbe « envoyer » ne peuvent être séparés ; il n’y a qu’une mission du ciel à la terre, c’est celle du Fils. Il nous a ouvert la route pour faire l’Eglise du Christ. Efforçons-nous de le suivre pour être d’authentiques témoins à cause du Ressuscité.
De mon point de vue, ce n’est pas par hasard que sur le feuillet des lectures bibliques quotidiennes édité par « Parole pour Tous » l’envoi du dimanche porte sur ce verset en y ajoutant il souffla sur eux et leur dit : « recevez l’Esprit sain ». Alors dès ce lundi, vivons de cette transmission du souffle de Dieu qui va nous permettre de répondre à notre mission qui est celle de communiquer l’amour du Fils par l’héritage du Père.
Alors…par quoi commençons-nous ?
Waltraut Clauss 2005
|
|
|
